A few slices short of a loaf.


	Most popular: Gentoo Linux on a Dell Inspiron 630m Dakar 4x4 Smack My Kit Up!


	Menu: :: Home :: Fascinations :: Goat Labs :: Miscellany :: RANT! :: Silly stuff :: Useful stuff :: Cars & Driving

Hosted by


	:: Printable version Custom Search

English-German motoring phrases

English	Deutsch
Direction indicators	Die Blinkenleiten Tickentocken
Bonnet release	Pullnob und Knucklechoppen
Exhaust system	Sitzenpoppenhangentuben
Speedometer	Der Egobooster und Linenshooter
Clutch	Die Kuplink mit Achlippen und Schaken
Puncture	Die Phlatt mit Bludyfucken
Learner driver	Die Twatten mit Elplate
Estate car / station wagon	Der Bagzeroomfurschagginaute
Parking meter	Der Tennarpischer und Zlockenarr
Windscreen wipers	Der Flippenflappenmuckenshpredder
Servo-assisted brakes	Der Edbangeronvinschreen Stoppenquick
Gear lever	Grossenstick bei Kangaroochoppen
Fuel gauge	Der Walletemptyung Meter
Breathalyser	Die Puffeitinter fur Pistenarsen
Rear view mirror	Der Yonkunter ist Tooklosan
Seat belt	Der Klunkenklickken Frauleinstrapper
Headlights	Das Dippendontdazzelubasted
Exhaust flames	Dar Koffundschplitterpoluter
Highway code	Der Wipen fur Arsen
Fog warning (as seen on road signs)	Die Puttenklogdownan und Fukkit
Traffic jam / congestion	Die Bluddifukkendammenblast
Rear seat	Dar Schpringentester
Tyres	Flatfahrts
Backfire	Der Lowdenbanermekkenjumpen
Articulated lorry	Der Fukkengrattruk
Accident	Das Bleedinkmess
Near-miss	Der Phewn Near Schittenselfen
Petrol station	Der Haiway Robberung
Cyclist	Der Peddallpushink Pilloken
Skid	Der Banannen Walzen
Double white lines	Overtaken und Krunchen
Slow / elderly / inattentive / lost driver	Die Meanderkunt

This page was last updated: 27^th January 2009 at 10:48pm GMT